I monkeyed around with the roll pin and was able to get it to go in.
New problem: after installing the bolt stop, the magazine won't drop free anymore. I bought the lower parts kit from a retailer that advertised that their kits were Matrix compatible. Below are pics of the bolt stop and magazine catch. Are these the wrong parts? (Any source for the right ones?).
Very frustrating.