Update:
I ordered a Larue 7.62 lower parts kit, which arrived promptly.
The Larue kit came with a pivot in that was the right length and shape, but was too large in diameter to pass through the hole in the upper receiver! I chucked up the pivot pin in a drill press, and used sandpaper to slim it down. It fits snugly now.
the Larue LPK also came with a bolt catch that functions, but came with a roll pin instead of a threaded pin. All I could find online were DPMS style threaded pins, so I ordered a couple, and hopefully they'll fit when they arrive.
Now, the really annoying part: magazines.
As I stated I'm my original post, the LR-308 style PMAG fit snugly in the mag well, but the AR-10B style over-insertion stops in the Noveske upper receiver prevent the PMAG from locking in. When the Armalite AR-10B pattern mags I ordered arrived, they would not even fit in the mag well. now I have four AR-10B mags that are basically paperweights.
It looks like the next logical step is to either modify the PMAG to fit, or to try and cut the over-insertion stops out of the upper receiver. Since the PMAG is cheaper and made of plastic, I think I'll start there.
To summarize: screw this lower. Unholy mishmash of patterns. The lower mates perfectly with the Noveske N6 gen 1 upper, but the mag well takes LR-308 pattern magazines, which are incompatible with the N6 upper's over-insertion stops. While SMOS Arms is defunct, Stubborn Mule Manufacturing is still going, but they haven't responded to my e-mails.