This is not my rifle but it was doing the exact same double feed issue this one had.
The recoil was releasing a round from the mag and when the bolt picked up a round off the mag there was already one loose. The only thing that fixed the problem for me was to replace the buffer and spring with one of Slash's heavy buffers. This was happening with the metal and poly mags.