Hi and welcome. Hit the Introductions section. The first thing about 308 ARs you will soon learn is that there is no mil-spec, and only Armalite makes an AR10. There can be big differences between an AR10 and most 308 ARs. To answer your general question, yes, any buffer tube can work with a psa lower, PROVIDED compatible parts are used inside the tube you get. Thats the kicker. If you are interested in getting all the right parts from one place this is it. https://www.armalite.com/SACItem.aspx?Item=AR10REKIT01&ReturnURL=/Armalite/Product-Category/AR10-Parts-Accessories/Lower-Receiver-Parts&Category=ac614400-ff09-4cdf-9d35-419a654e7201
Yes they are Armalite parts, and they will work with what you have. It shows as out of stock on the webpage but give them a call, talk to a real person and they usually can put a kit together for you.