The conventional thought is the mil-spec brass has thicker walls and hence lower volumetric capacity, thus requiring less powder so pressures don't get excessively high (smaller case volume + same charge = higher pressure).
I've safely loaded mil-spec (LC especially) with standard loads and they shoot well, with no signs of overpressure. YMMV
Honestly, I don't think they are that much different, volume-wise.