The next "upgrade" I'm thinking about is a HiperFire trigger. I think the extra hammer force will be a positive for igniting those extra thick soviet primers.
The items that require the most attention when making a 7.62x39 build are:
• Low pressure from all the ammo you're likely to buy. Much lower than the NATO round. There is good stuff out there, but let's be honest here... you are building this to shoot cheap Wolf/Tula ammo. The shorter the gas system the better. If it requires regulating, then maybe invest in an adj-GB later.
• Don't kill your budget on a barrel. The cheapo surplus round is not a precision cartridge, so you'll never get the round to perform as well as the barrel. You'll end up burning up that expensive barrel using all that steel cased ammo. Honestly, if I'm shooting sub-6 MOA I'm happy.
• Bolts... buy 3 for $50 ea or buy 1 for $125... this part is the Achilles heal of rifle.
• case taper is SIGNIFICANT in comparison to the NATO round. Picking a magazine can be tricky. The *new* C-Products Defense "J-Mag" has my vote... unless you can find a lower that accepts AK mags.
• the 7.62x39 surplus ammo has thick, recessed, primers. A heavier hammer and/or hammer spring will be a bonus. This is also why the "enhanced firing pin" is a huge bonus as well.
• think dirty! The cheaper the ammo the dirtier it gets. NiB or Melonite are your friends for the more exposed parts. I used to suggest a (YHM) CMV chrome lined barrel, but a nitride bbl works too. My current build has a cheapo Melonite barrel and an Adams Arms piston kit. This was about as clean as I could make it.