Where did you get that rear sight? Sounds like the threading for windage adjustment is stripped, or the aperature is stripped. You turn, nothing happens.
This isn't a MagPul PTS rear sight, by chance, is it? Hence, the reason I ask where you got it...