The feature might be turned off, on an individual level. Typically, you'd hit your profile, select Gallery, and upload your stuff into it. From there, you can paste it right into posts and threads. It's basically a self-contained image-hosting feature, so you don't have to load into Photobucket, ImageShack, and the like, then link from an external site.