That's physically unpossible my friend. You're saying that in the firing sequence, the bolt extracts the fired round(evidenced by the case mouth being dented by the locking lugs on your barrel extension), strips another cartridge from the mag, and then chambers the stripped cartridge with the spent cartridge trapped behind it. That's physically impossible.
Based on the pics and the bent cartridge here is what I see happening when this occurs; the bolt fails to travel far enough rearward to properly strip the next cartridge, and begins to travel forward again before the extracted brass can clear the receiver. On the way forward, the bolt frictionally grabs the cartridge in the mag and pushes it into the barrel extension locking lugs where it bends and ceases to move, the bolt continues forward stovepiping the spent brass.
That's my assessment.