There is no milspec on these guns.
The upper and lower have to fit each other.
If you can't find an upper to fit that lower you are waisting your time.
Maybe you should find a 80% lower that is DPMS pattern to start with.
That way you won't have to modify your jig.
That would give you a much better chance of building a rifle that works.