1/4" between bolt face and bolt catch is good to go. Somewhere I got the impression that it was more like an inch. I must have misread something.
You probably need to open the gas port a bit and get a heavier buffer. Slash @ heavy buffers can fix you right up.
You won't know about the gas port until you measure it.